ثقافة

مختارات من قصائد الزِنّ الشاعر كريشنا براساي / ترجمة نزار سرطاوي ثمّة الكثيرُ من الحِيَل التي يلجأ إليها البومُ ليتظاهر بالعمى أثناء النهار. إنه ملعون، لا يقدر على تحريك عينيه. وعند الضرورة، يلف جمجمته كلَّها. ولكي يخفي جرائمه، يقول إنه يحب الظلام. * There are many pretexts on which The …

الأحمرُ حيّ هادئةٌ!! كخِصْبٍ في رَحِمِ قصيدة، أطلقُ شهقةَ الريحِ فوقَ الجليد… أُخفيكَ!! تتدحرجُ أجنحةُ العطرِ زهرُ التفّاحِ يُطفئ غُبارَ الأرقِ، تترُكني في النسيانِ ضجيجًا… أُصلّي لفراشةٍ مهجورةٍ أنحني لشجرةٍ بصوتِ المطرْ تغيبُ في نصفِ غيمةٍ ليكتَمِلَ وجهُكَ. في التفّاح أعصُبُ جبينَ الصَّحوِ فارحمْني قليلًا… في صمتِ جَسَدي… ظلّك… تُحلّقُ …

الحب أعمى سيدتي …. لا تعلقي قلبك بشاعرٍ فليس كل شاعر بمشاعر فتكوني كَمنْ غَوى هم يتبعون في قصائدهم كلّ هوى اِبحثي في حروفهم تجدي ألف أنثى… لا تتبعي كلماتهم فتهلكي فهي سراب وأنت عطشى. يستنزفون إحساسك و يرمونك ثكلى طريحةَ كلماتهم العذبة. الحبّ يا سيدتي أعمى فإن أصبحتِ طُعماً …

لعبة الكراسى ولعنتها.. ٭٭ يدفعنى حنينى إلى أيامى الخوالى أن أقلب فى أوراقها المبعثرة فى جدران الذاكرة.. أصغى إلى حفيف أوراق الخريف وهى تهوى ذابلة شاحبة من شجرة العمر؛ ليبقى الجسد عاريٱ إلا من لحاء ينتظر لحظة الرحيل فيواريه الثرى ويعود الجزء إلى الكل فى ومضة خاطفة من حتمية الفناء.! …

خسِرْتُ ففُزْتُ ! ــــــــــــــــــــ الشاعر الليبي  إبراهيم مسعود المسماري لأنّ الشِعرَ لم يصدُقْ وعودَه أُراوِدُها فتمتنِعُ القصيدة فهذا الشعرَ صارَ اليومَ سوقًا تروجُ بهِ الرديئةُ والزهيدة خرجتُ مِنَ السباقِ ورُبَّ سِبْقٍ خروجُكَ منهُ مأثرةٌ حميدة خسِرتُ ففزتُ لم آكُلْ بوجهي ولم أحملْ شعاراتٍ بليدة لئن كذبوا لينقلبوا بكَسْبٍ وأبلَوا في …

عن بودلير وأمّه، وأمّي، وأمّهاتنا جميعاً من مدونة الكاتبة الدكتورة عزة طويل https://azzascreativeblog.wordpress.com/2020/06/05/%d8%b9%d9%86-%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%84%d9%8a%d8%b1-%d9%88%d8%a3%d9%85%d9%91%d9%87%d8%8c-%d9%88%d8%a3%d9%85%d9%91%d9%8a%d8%8c-%d9%88%d8%a3%d9%85%d9%91%d9%87%d8%a7%d8%aa%d9%86%d8%a7-%d8%ac%d9%85%d9%8a/ لفتني مؤخّراً مقالٌ للكاتب والناقد والمترجم العزيز أنطوان جوكي حول شارل بودلير وعلاقته بأمّه التي صنعت سوداوية قصائده ولا سيما “أزهار الشرّ”. تزامن هذا المقال مع جملةٍ سمعتها في سياقٍ مختلف تماماً، من أبي الذي قال لي: “الأم هي …

وحين يصاعد نسق الليل في غرفة صغيرة تشرب نساء من دماء الراحلين ولا تسكر من قال أن الوداع يسكر نساء غلبن عتمة الزمن القميء في قلوبهن ينام أحفاد الساعات… عقارب تقفز فوق خطوط مكسورة… في قلوبهن كرات ثلج تكورت فوق حكاياتهن ووجوه الراحلين… من قال أن النساء يبكين حين يسكرن …

صدور كتاب “حوارات مع شمس الأدب العربيّ سناء شعلان”    عمان+ فنلندا: عن دار أمواج الأردنيّة للنّشر والتّوزيع بالتّعاون مع مركز “التّنور” الثّقافيّ الفنلنديّ أصدر الأديب العراقيّ المهجريّ عباس داخل حسن رئيس مركز “التنّور” كتابه الجديد بعنوان “حوارات مع شمس الأدب العربيّ سناء شعلان “ الذي قام بجمعه والتّقديم له، …

” صافحتُ التاريخ لأسرّح ضفيرتي “ الشاعرة نزهة تمار / المغرب كيف أصافح التاريخ لأسرّح ضفيرتي ! وأسرّح جداول الربيع حين يرقص .. قالوا أنتِ طفلة ! قلتُ سأربح الدّائرة َالمائلة بأخشابي سأوزّع الأعشاب النديّة فوق الجبل لتضحك النساء الحوامل وأمي وكل مغترب تاه غاضبا.. قالوا أنتِ مراهقة ! قلتُ …