لقاء مع تزفيتان تودوروف[1] ترجمة: سعيد بوخليط ولد تزفيتان تودوروف سنة 1939، بمدينة صوفيا البلغارية. سنة 1963 حصل على تأشيرة للقيام بزيارة إلى فرنسا، لكنه استقر بها نهائيا. قريب من رولان بارت وجيرار جنيت، فصار أحد رواد النقد النصي. بداية سنوات الثمانينات، التفت تودوروف شيئا فشيئا، نحو القضايا التاريخية والأخلاقية …
أكمل القراءة »سعيد بوخليط، و أمي الحبيبة :من بودلير إلى سانت إيكزوبيري
سعيد بوخليط وإصدار جديد : أمي الحبيبة :من بودلير إلى سانت إيكزوبيري،رسائل أدباء عن دار مها للنشر والتوزيع والترجمة،في مصر، صدر حديثا كتاب جديد للباحث المغربي سعيد بوخليط (http://saidboukhlet.com)،تحت عنوان :أمي الحبيبة من بودلير إلى سانت إيكزوبيري،رسائل أدباء.هو، ترجمة إلى العربية،لمجموعة رسائل، بعث بها أدباء كبار إلى أمهاتهم،ارتباطا بسياق معين. ذكريات،حنين، نزهات، …
أكمل القراءة »اغتيــــال.. للشاعر يحي موطوال
اغتيــــال… تغتالني القصيدة التي بين يداي، ويحن لي الشوق بلهفة هذا الفراغ.. يلملم الغياب شظاياي ويجبر كسور خاطري بهوس التمني النبوي.. لوحده هذا القابع عند تطلعاتي يحاور سجاياي ويعيدني إلي أمسا منسيا وصبح غد مستاء.. يتلوني قدري على قبري آيات بيان، وأستوعب حزني فرحي حماما يطير في سماء مناي… …
أكمل القراءة »يُرافقُني كظلّي .. للشاعرة رانيا كرباج
يُرافقُني كظلّي يُرافقُني كظلّي يمدُّ الحياةَ ثمَّ يخفيها عنّي و أحياناً يربطُها بخيطٍ و يجري أركضُ خلفَهُ على مهلي بَيتي على ظهري يتأرجح و كومةُ أشياءَ لا طائلَ منها و كومةُ أفكار لا أطاله و لا ينتظرُني تبتلعُهُ زحمةٌ من المُهرولينَ المهرة أو النازحينَ خوفاً من فكرةِ الحرب سربُ أطفالٍ …
أكمل القراءة »حيفا تتجلّى بين نباتات وحكايات
حيفا تتجلّى بين نباتات وحكايات كتب / آمال عواد رضوان تصوير المحامي فؤاد نقارة رئيس ومؤسّس نادي حيفا الثقافيّ ضمن النشاطات الأسبوعيّة لنادي حيفا الثقافي كانت الأمسية الثقافية للباحث والمربي فوزي ناصر حنا وإشهار كتاب بحثه “نباتات وحكايات” في قاعة كنيسة يوحنا المعمدان الأرثوذكسيّة في حيفا، برعاية المجلس المليّ الأرثوذكسيّ الوطنيّ/ …
أكمل القراءة »قراءة في رواية (ذهب الرقيم) للروائي عبدالعزيز اللبدي
بين إسقاطات التّاريخ و فضاءات الجغرافيا قراءة في رواية (ذهب الرقيم) للروائي عبدالعزيز اللبدي(1) منذ غلاف رواية” ذهب الرّقيم” يحبسنا مؤلفها الدكتور عبد العزيز اللبدي في حيز المساحات التّاريخيّة عندما يسجّل على الغلاف أنّها رواية تاريخيّة،وبذلك يعلن بصراحة أنّنا أمام أداة سرديّة هدفها الأوّل والأخير هو التّاريخ،فهو مبتغاه الأعلى …
أكمل القراءة »دعوة مفتوحة.. للشاعرة ميسر حرب
دعوة مفتوحة كلماتي تئن عمري مخدوش ستمطر الروح و أسقي الحلم كلماتك لحن بين الشفاه تزهو النفس الليل يجسد خطانا لقانا يلهب الجمر تعال ليغتسل القلب و القبل تروي ظمأتي والعسل يدنو من فمي تعال لتستكين روحي بين ذراعيك فتغرس في جسدي شحوبك وتسكن في ذاتي المهجورة تعال أحلامك أيقونة …
أكمل القراءة »الإحجامُ لغةٌ تتأرجحُ بين المَحْو والحضور!
الإحجامُ لغةٌ تتأرجحُ بين المَحْو والحضور! أقام نادي حيفا الثقافي برعاية االمجلس الملي الأرثوذكسي الوطني/ حيفا أمسية أدبية، وذلك بتاريخ 26-1-2017 في قاعة كنيسة القديس يوحنا المعمدان الارثوذكسية في حيفا لإشهار ومناقشة رواية “الحاجة كريستينا” للكاتب د. عاطف أبو سيف، وبعد أن رحّب بالحضور المحامي فؤاد نقارة رئيس نادي حيفا …
أكمل القراءة »هل يمكن للكتابة أن تغيّر وجه العالم؟
هل يمكن للكتابة أن تغيّر وجه العالم؟ “تشيلا” هي المجموعة القصصية الثانية بعد “أوكسجين” للكاتبة المصرية الدكتورة نهلة زيدان الحواراني. وصدرت في جمهورية مصر العربية عن دار أطلس للإنتاج الإعلامي، بداية عام 2017. ثمة ما هو جديد، وحريّ بالقراءة والتأمل بين حيوات هذه القصص. هل يحدث أن تغير الكتابة وجه …
أكمل القراءة »غيشا في روحي(1)..للشاعرة سعاد ميلي
غيشا في روحي(1) المشهد الأول …قد يكون قدر “غيشا” أن ترمم جسد الريح، وتلاطف الليل صدفة. لكنها طاهرة كالثلج. مدنسة كالظل. حيثما تساقطت أوراق الكرز، رأيتها تسابق النهر ضاحكة لتغتسل بالضوء. كم هي منهكة كأسطورة، طويلة كجدائل… ترقص بمظلة البياض، حتى لا تشعر بالشيء.
أكمل القراءة »